节译自Bill Williams 的 Trading Chaos。
——交易应当是快乐的，如果你体会不到，那一定是你把它理解错了。
1.交易的本来面目
市场不是人们的问题，人们的问题在于把市场视为自己的问题。
久远以前，人们就聚集一起以物易物，做着交易。他们交换物品并不需要潜心分析或苦思冥想——和邻居们交换猎物、工具或别的必需品，这仅仅是他们正常的劳动内容，一如春天播种、秋天收获。如果遇到交换上的问题，他们会向长者请教，父母、祖父母、叔父、兄长以及有成功交易经验的其他人士。在当时，这些人就是交易专家，他们所作的实用建议就是来源于真实生活的经验。
2.交易的演变
时间来到了20世纪下半叶，社会进步、发达。二战之后，崛起了风格迥异的交易者阶层--拥有执照、坐红木大班台、门上钉着铮亮铭牌的交易专家。不久，修辞取代了事实而成为交易实践的创造者，胡言乱语掩盖了平凡常识。人们的兴趣逐渐转向移动平均线、随机指数、相对强弱指数、点数图、摆动指标、动向指标、波动指标、看涨意见统计、动量指标、变化速度指标、MACD，还有许许多多其他种类的技术指标。接着流行起投资通讯和诸如《我如何以一张欧洲美元合约在去年赚得4000万》一类的书籍。在80年代初，售价3000美元的黑盒子交易系统一窝蜂似的涌现，以令人难以置信的速度飞快地销售。最终全部被弃置一旁，没有哪一套系统可以证明是赢利的。
四度空间横空出世，但很快就成为障碍，因为它在非参量的领域（市场）中使用参量统计学的方法。当证明统计学对交易毫无裨益之后，人们又上溯数千年，借来源于日本的蜡烛线图。既然它能持久不衰，那一定是有功效的吧。
现在人们正处在交易者心理革命的阶段中。心理革命包罗了从心理吐露、阈下信息、催眠疗法到NLP教程（由非交易者或不做交易而甘愿旁观的交易者主持的一种集体教授教程）等形形种种。
结果毫不奇怪，渴求进取的交易者们变得困惑不解、灰心丧气，乃至备受挫败感的折磨。他们当中的绝大多数沦落到长期的输家行列。
3.错误的努力
在过去的二、三十年间，人们只是做了一项实际而平常的交易工作，却用华丽的辞藻去装饰它，把它变成非常抽象和艰涩的难题。没有被专家们浪漫化、情绪化或理想化的东西，却被精研、分析到过分的程度，以致人们不再能够看到森林。人们被树占据了思想、遮住了目光。交易的过程——现在叫做投机——被装潢成一门伪知识的科学；交易者们认为要想赢利就必须头脑紧张地去做交易。然而交易恰恰不是理智的努力。实际上，头脑越紧张，越可能拿到一张亏损的结算单。大量的证据表明，越是有意识地努力去变得聪明，在交易中获利就越是困难。
4.轻松和低调
赢利的交易主要并非来源于头脑，而是来自于胆识和心灵。交易者更需要的是对自己和市场的需求保持直觉及敏感，以及对平常心的深深把握，而不是长时间的艰苦思索。
思虑过多的交易者更有可能说出"交易是我所见识过的最艰苦的工作"一类的话。只有当他们不再对交易思前想后、不再为细枝末节伤神费想、不再为一项决策会否毁掉自己的交易生涯而忧心忡忡时，也只有当他们象关注市场的需求一样关心自己的内心世界的时候，这也就是交易开始变得轻松和低调的时候。
今天买进明天上涨卖出，这是每一个投资者梦寐以求的操作。特别是新进入股市的投资者，更认为这才是真正的操作。
然而事实上，股市中能做到这样的投资者几乎是没有的。因为主力短期如何运作是不可能让你知道的，因为让你知道也就以为在着主力要为你的收益买单。即使是你一年中抓住了几次这样的机会，那也是很偶然的。如果就以此来判断自己的操作能力的高低那是很危险的。
那么有些人今天推荐买什么股票，很多时候第二天就会有很好的表现，甚至涨停，那又是为什么呢？这样的人是不是水平很高呢？
我们来看看这些个股的操作秘密。一般情况下，做这样各个的人都有很好的市场宣传力，比如经常在哪个电视台、网站做股评。他们先期悄悄买进一个个股（不管业绩好坏，只要没有主力在里面就可以），然后利用自己的宣传平台对这个个股作美好未来的分析。而这样的分析往往是当时市场的热点，很容易引起广大投资者的关注，并激发他们的买入积极性。
第二天他们开盘就会用大买单买进，造成跳空高开，然后造成抢购的迹象。那么昨天听过他股评的投资者就会跟着买进，最后的结果是股票价格不断上涨，甚至涨停。
而其实在这个过程中只有第一时间，或者是前期已经买进的投资者才可能收益，而后来介入的投资者基本上是为人家作托的份。但是正是这一小部分的投资者的收益的效应，会大大激励其他投资者不断在这样的故事中重复冲刺。结果前面挣的人，下次赔了，上次赔了的人者次可能挣了，但是最后大家都在白忙活。只有做盘的人才是最后的赢家。
我们明白了短线主力做盘的小秘密后，我们就知道了其实所谓的短线预言高手其实就是忽悠高手，谁忽悠的能力大，带动的投资者追一个股票多，那么他的高手级别就高。其实他们都不是做股票的高手，仅仅是个忽悠的高手。而真正的高手，都是那些被忽悠上当不断追高的广大投资者。
因此，短线操作中，如故不是对市场短线操作技巧很熟悉的投资者，仅仅是靠消息或股评推荐来维持生计的那么输多赢少是肯定的。特别是对广大对市场、对股市操作技巧掌握不高的投资者那更是一个灾难，而不是幸福。
对绝大部分投资者来讲，高技巧的操作是很难做到的。那么我们只有去把握主力的四步曲，来完成自己的操作。
吸纳区域、拉升区域、逃跑区域、无人照管区域。任何大主力做一个股票都必定要经过以上这四个步骤的操作，任何一个步骤都不可能缺少。而且因为他们介入的资金比较大，不象短线运作资金那样可以很快的进出，每一个环节都会运作比较长的时间，并显示出明显的迹象。
我们只要通过这些迹象，认清主力所处的阶段。并在吸纳区域或拉升区域积极介入耐心等待，无论你怎么震荡我都不去理会，那么我就一定能得到非常好效益。
为什么讲收益是熬出来的哪？你想你到股市里来是想挣钱的，那么主力机构就是想来亏损的吗？他们也是想来挣钱的。你赢钱主力就要亏损，你亏损主力才能挣钱，这样的情况下主力 是不会轻易让你挣钱的。他会想出一切办法来吓唬你、引诱你来达到他的目的。
股市中又不能拿刀拿枪逼你买卖股票，唯一能做的就是通过市场的价格波动来威胁你、诱惑你买卖或制造一些消息来达到主力的目的。
那么你要做的就是耐心，用不变应对主力的万变。熬住了，主力就奈何不得你，你就可以在主力的整个运作中分得一杯羹。
